Agente da passiva e sujeito paciente: exemplos e exercícios
Agente da passiva é o termo que indica quem pratica a ação em uma oração na voz passiva. O sujeito paciente, por sua vez, recebe a ação. Em “Os pedidos foram revisados pela comissão”, os pedidos são o sujeito; pela comissão é o agente da passiva.
Essa distinção corrige um erro comum: sujeito não é obrigatoriamente quem faz alguma coisa. A função sintática e o papel de agente não são a mesma categoria. Na voz passiva, o verbo concorda com quem ocupa a função de sujeito, mesmo que esse termo receba a ação.
Como localizar o agente da passiva
Encontre uma construção passiva, frequentemente formada pelo verbo ser e um particípio. Depois, procure o responsável pela ação, em geral introduzido por por e suas contrações. Em “O documento foi assinado pela gerente”, a gerente assina; o documento é assinado.
O agente pode ficar omitido: “O documento foi assinado”. A ausência do responsável não elimina a voz passiva. A frase pode destacar o resultado ou o documento sem informar quem assinou.
Nem toda expressão iniciada por por é agente. Em “O documento foi enviado por e-mail”, por e-mail indica meio. Não foi o e-mail que executou a ação como agente. Pergunte se a expressão poderia ocupar o lugar do sujeito numa oração ativa equivalente.
Da voz ativa para a passiva: o que muda
Parta de “A equipe corrigiu as respostas”. O objeto direto as respostas passa a sujeito paciente: “As respostas foram corrigidas pela equipe”. O antigo sujeito pode aparecer como agente da passiva. O tempo verbal da construção precisa ser preservado.
Se a frase for “A equipe corrigirá as respostas”, a transformação adequada será “As respostas serão corrigidas pela equipe”. Usar foram corrigidas mudaria o tempo. Em questões de reescrita, não basta produzir uma frase gramatical: ela deve manter as informações relevantes do enunciado.
O particípio concorda com o sujeito paciente na passiva analítica: resposta corrigida, respostas corrigidas, pedido corrigido, pedidos corrigidos. O agente não controla essa concordância. “As respostas foram corrigidos pela equipe” está inadequado.
Nem todo verbo permite a mesma transformação
A transposição escolar mais comum parte de um verbo transitivo direto ou direto e indireto. Em “O setor entregou o formulário ao candidato”, o formulário pode virar sujeito: “O formulário foi entregue ao candidato pelo setor”. O complemento ao candidato não vira automaticamente sujeito.
Não aplique mecanicamente o procedimento a “A candidata gosta da matéria”. O verbo gostar exige de, e a expressão da matéria não é objeto direto. “A matéria é gostada” não é a transformação padrão esperada em uma questão de voz verbal.
Também é preciso observar o significado. A sequência ser mais particípio é um sinal importante, mas a leitura do contexto ajuda a distinguir ação, estado e outras construções. Não classifique toda locução com duas palavras como passiva.
Como a banca pode esconder o erro
Uma alternativa pode preservar o vocabulário e alterar a concordância, o tempo ou o sujeito. Outra pode apresentar um termo de lugar como se fosse agente. Em “A prova foi aplicada na escola pela equipe”, na escola indica lugar; pela equipe indica o agente da passiva.
Na revisão, use três marcações: quem faz, quem recebe e quando acontece. Depois compare a frase ativa e a passiva. Se uma dessas informações mudar sem autorização do comando, a reescrita não é equivalente.
Exercícios comentados: agente da passiva
Os itens a seguir foram elaborados para este estudo. Tente responder antes de abrir cada comentário.
Em “As salas foram abertas pelos fiscais”, quem é o sujeito?
As salas. É o sujeito paciente, com o qual foram e abertas concordam. Pelos fiscais é agente da passiva.
“O edital foi publicado ontem” deixa de ser voz passiva porque não informa o agente?
Não. O agente está omitido. Ontem é uma circunstância de tempo, não o responsável pela publicação.
Transforme “A banca analisará os recursos” sem mudar o tempo.
“Os recursos serão analisados pela banca.” A locução serão analisados preserva o futuro da ação.
Em “A mensagem foi enviada por aplicativo”, por aplicativo é necessariamente agente?
Não. Nesse contexto, indica o meio usado para enviar a mensagem. O agente pode estar omitido.
Continue o estudo
Leia também Se apassivador ou indeterminação do sujeito: como distinguir.
Para relacionar os conceitos, avance para Aposto e vocativo: diferenças, vírgulas e exercícios.
Fontes e aprofundamento
Dúvidas ou sugestões de correção? Fale com a Redação.
